Očaj.
Zavist.
Ljubav.
Većina ljudskih emocija
se saopštava drugima u razumljivoj formi.
Kroz reči, ponašanje, grimasama.
I naposletku imamo strah.
Verujem da, kad su ljudi sami ranjivi i uplašeni,
ispuštaju neku vrstu signala za uzbunu.
Neku vrstu alarma.
"S.O.S."
Ne može se ni videti ni čuti.
Barem ne većina.
Samo određeni broj ljudi.
Šta to radiš?
Subota je.
Imamo još nekih pola sata. Lezi. Hoćeš?
Mislim da ne mogu.
Videla sam devojku kako se okliznula i pala. Moram da telefoniram.
Molim? - Moram pronaći imenik.
O čemu to govoriš? Okliznula i pala?
Sada radiš i na okliznućima i padovima?
Šta se desilo sa otmicama napadima i ubistvima?
Subota je.
Da. Nacionalni park Maripoza.
Ima oko 18 godina. Dugu, plavu kosu.
Nosila je belu majicu sa nazivom sestrinstva.
Ne. Nisam prisustvovala njenom padu.
Nije. - Jeste.
Moraš nekome pokazati.
Kome? - Mami ili tati.
Šta ako ne želim?
Bolje pokaži.
Šta se dešava?
Sestrica vam još uvek spava.
Šta je ovo?
Školski projekat.
Koja vrsta projekta?
Pravimo umetnički projekat o tome, šta rade naši roditelji.
A ja svoj pravim o mami.
Veoma lepo, Bridž.
Objasni mu šta znači.
Kako to misliš, šta znači? To je njen posao.
Dobro, to sam shvatio. Samo sam radoznao.
Šta misliš da je mamin posao?
Ona je pogađivač i sanjalac.
Ponovi?
Pa, ona pogađa stvari,
a ponekad ih i sanja.
I onda sve to ispriča tužiocu Devalosu,
a on pošalje ljude u zatvor.
Odmah se vraćam.
Li, znam da park nije pod tvojom jurisdikcijom,
ali zvala sam njihovu patrolu i nisam uspela da ih ubedim.
Možeš li ih ti nazvati?
Dobro? Nazvaćeš me? Hvala ti.
Jesi li videla Bridžitin školski projekat?
Kolaž sa fotografijama i slikama iz časopisa?
Nisam još.
Trebala bi baciti pogled.
Ima prilično neobičnu ideju o tome šta radiš.
Neobično luckastu ili neobično tačnu.
Teško je reći.
U kuhinji?
Imaćemo porodičan dan?
Da. Sećaš se?
Odlučili smo da idemo u tržni centar.
Tržni centar? Napolju je tako sunčano.
Da, u Arizoni smo, Alison. Ovde je uvek sunčano.
Znam. Tržni centar je tako zagušljiv.
Bili smo tamo bezbroj puta.
Hoću da radimo nešto vani.
Iskusimo prirodu.
Prirodu? Kako to misliš?
Ne znam.
Mislila sam da odemo do parka.
Da pešačimo, penjemo na stene.
Zlato, jel' stvarno misliš da mama ovo radi?
Aha.
O ovome bi mogli da razgovaramo u parku
dok pešačimo i penjemo na stene.
Ovde je sjajno, jel' da?
Prelepo.
Dosadno je. Ne razumem. Šta se desilo sa tržnim centrom?
Zar nismo glasali?
Zar ne živimo u demokratiji?
Šta je toliko sjajno u tržnom centru? Šta imaju oni tamo?
Mora da se šališ?
Recimo, odeća.
E pa ja mrzim odeću!
Onda s tobom nešto nije u redu.
Mama, imamo hitan slučaj. Bolje da pozovemo bolnicu.
Ova devojčica nije moja sestra.
Mama?
Al?
Tvoja je ideja bila da dođemo ovamo gore.
Najmanje što možeš uraditi, je da učestvuješ u razgovoru.
Šta tražiš?
Nađite neko mesto za piknik.
Idem samo da pogledam nešto.
Sada sam zbunjen.
Šta nisi razumela na onom znaku?
Odmah se vraćam.
Sjajno.
Ne razumem. Zar mama ne pogađivač i sanjalac?
Takvo zanimanje ne postoji.
Mama radi za okružnog tužioca
sa mnogo drugih ljudi.
Ona im pomaže da istraže, shvate neke stvari.
Znači ona je shvatalac.
Tata je u pravu. Na neki načim sam istražitelj.
Ne sanjaš?
Naravno, ali to nije neuobičajeno.
Mnogi ljudi s vremena na vreme sanjaju o svom poslu.
Sanjam. Razmišljam. Osećam. Istražujem.
I onda sledim svoje instinkte.
Što mnogi istražitelji i rade.
Šerloče, jesi pronašla ono što si tražila?
Nisam, što je verovatno dobra stvar.
Hoće li neko da igra frizbi?
Naravno. Igraćemo Mari i ja, ako obećaš da ćeš bacati ka nama.
Nisam ja kriva ako frizbi ne obraća pažnju.
Budite pažljive kod stena. I pazite se zmija.
Istražitelj, a?
Na kom slučaju radite danas, Magnume Duboa?
Skontao si, a?
Nisi jedina sa instinktima ovde.
San koji sam sanjala...
Klizanje? Padanje?
Sećam se toga.
Ovde se dogodilo.
Barem sam mislila da se ovde dogodilo.
Proklete žrtve nesreće.
Ne možeš računati na njih.
Zato govorim svojim svim suprugama istražiteljima
da se drže žrtava kriminala.
Otmice. Ubistva. Silovanja.
Zastašujuće, ali sigurno.
Mama! Tata! Našla sam nešto!
Bridžit?
Šta to imaš u rukama?
Možda ima novca unutra.
Gde si našla ovo?
Tamo.
Arijel! Brzo! Idemo.
Sedi. Sedi.
Ostanite ovde dok tata ode i pogleda.
Al, šta se dešava?
Hoćeš mi reći šta tražim?
Ostatke.
Mrzim porodični dan.
Možemo li ponovo kopirati moje lice?
Ne želim da odem odavde, mila.
Ako te tata želi odvesti...
Već imamo 6 kopija tvog lica.
Sa isplaženim jezikom, bez, prstom u nosu, u uhu. Zašto ne...
Odmah se vraćam.
Zove se Ejmi Ašer. Ima 18 godina.
Bila je brucoš iz Vitona, Ilinois.
To je ona, devojka koju sam sanjala, i tebi preko telefona rekla.
Sanjala si ovu devojku?
Videla si da je seksualno napastvovana
davljena do smrti i onda si pričala sa Skenlonom o tome?
Ne, sanjala sam devojku koja se penjala visoko da ofarba stenu
da bi onda skliznula.
Kada je zvala, nismo znali da će se ovako završiti.
Zvao sam čuvare parka, otišli su u potragu ali je nikad nisu našli.
Sačekajte.
Znate mnogo više nego ja.
Bila je napastvovana i udavljena.
Prema iskazima devojaka iz sestrinstva,
Ejmi je poslata da ofarba stene kao ritual primanja.
Napustila je kuću oko 4.30 ujutru
tako da je lako mogla zaobići čuvare parka.
U redu. Ja sam sanjala odmah nakon svitanja.
Na osnovu dosadašnjih rezultata,
forenzičari tvrde da je pala,
slomila levi gležanj i onda odvučena na mesto gde ste je pronašli.
Veruju da je tamo sodomizovana, silovana i na kraju zadavljena.
Napad je bio krajnje surov.
Koliko su uspela deca da vide?
Ništa, hvala Bogu.
Džo je stigao prvi.
Bridžet je našla njen ranac.
Bio je udaljen 10ak metara od tela.
Moraćemo ih ispitati ako bude potrebno.
Naravno.
Koja je verovatnoća?
Devojka padne, slomi gležanj i jedina osoba koja je naišla je manijak i ubica.
Idemo odavde.
Iskoristimo preostali deo subote.
Možeš li mi nešto reći?
Ne ovde, ne sada.
Da li si dobro?
Jesam. Bilo je prilično zastrašujuće.
Prilično grozno.
Njeno lice...
Izvini.
Bio si u pravu, trebali smo otići do tržnog centra.
Nisi ti kriva.
Ne znam, ne mogu da shvatim.
Šta ne možeš da shvatiš?
Razmišljam o svojim instinktima
instinkt o tome da se ova devojka okliznula i pala
i da osim ishoda sve deluje ispravno.
Kao da osećaš da ploviš oblačnim vodama, a nalaziš se na Titaniku.
Sada kapiram. Mama je istražitelj.
Ali znaš šta je čudno? - Tvoje lice?
Nije. To što smo išli u park. Nikada ne idemo u park.
Samo zato što ne idemo tamo ne mora da znači da je čudno.
Zar ne misliš da je čudno da smo išli u šetnju?
Mnogi ljudi idu u šetnju. Moja drugarica Rejčel ide svaki put.
Da, ali mi ne idemo.
Šta hoćeš da kažeš, glupko?
I nemoj misliti da nisam videla da nisi oprala zube.
Jedini put kad odemo u šetnju, nađemo mrtvo telo.
Zar ne misliš da je to čudno?
Mislim da si ti čudna.
Mislim da je ovaj razgovor čudan.
Samo razmisli. Gde god mama ode, nađe mrtva tela.
Rekla ti je da je istražitelj.
Istražitelji stalno nalaze mrtva tela.
Danas je bila puka slučajnost.
Bolje da je tako, jer ne želim da odrastem da svojoj deci moram
objašnjavati zašto im baka ima mrtvace okolo.
Opraštaš li mi?
A?
Opraštaš li mi?
Opraštam ti.
Šta si uradila?
Povela sam vas sa sobom u park.
U svakom slučaju je nadmašen odlazak u tržni centar.
Izložila sam tebe i decu toj svoj nakaradnosti.
Ne mogu da verujem da sam to uradila.
Ne mogu da verujem da si video sve to.
Ni ja ne mogu da verujem da sam video sve to.
I ako ikad budem video golu devojku
sa izrazom prestravljenosti na licu, neće mi predstavljati problem.
Što se dece tiče, Bridžit mi je rekla da hoće kafe aparat za rođendan.
Mila, ne moraš mi se nizašta izvinjavati.
Bilo bi lepo malo odspavati.
Da? - Li, Alison ovde.
Izvini što te budim. Treba mi tvoja pomoć.
Šta se dešava? Nešto nije u redu?
Sanjala sam devojku koja se vozi kroz pustinju.
Auto joj je ostao bez goriva a mobilni joj ne radi.
Dobro.
Šta da radimo?
Kako to misliš, šta da radimo? Zvuči mi kao problem za AMS.
Rekla sam ti, da joj mobilni ne radi.
Vidi, Alison, mislim da si sjajna,
ali 4.00 je ujutru a ja sam det. za krvne delikte.
Znam. Ne bih te gnjavila ovakvim stvarima, samo...
nakon onoga danas...
Ne znam, mora da postoji razlog zašto sam to videla.
Mora da ima neki značaj.
Sve je to dobro, samo...
Mogao bih pozvati patrolu na autoputu.
Dobro.
Kaži mi neke detalje koje si videla.
Opiši devojku, kola, put.
Ubij me smesta. Nedelja je.
Ko još zove nedeljom u ovo doba?
Halo?
U vezi one devojke, rekla si da vozi srebrni "sedan".
Aha.
Mislim da smo pronašli kola.
Jedan kamiondžija ga je prijavio.
Izgleda kao da je ostao bez goriva na ivici puta kroz pustinju, 60 km od grada.
Šta je sa devojkom?
Da. I nju smo našli.
Još uvek čekamo izveštaj forenzičara.
Misle da joj je ponudio prevoz,
silovao je, a zatim udavio.
Jel se to meni čini ili je ovo počelo da se zahuktava?
Znam, i ja sam to pomislila.
Šta je?
Možda se pokvario.
Izvini, ne razumem.
Ne znam.
Kad su mi se te devojke javile u snu,
bilo je kao da primam poziv u pomoć ili nešto slično.
Videla sam ih same, i trebala im je pomoć.
Nisu bile u opasnosti da će ih neko ubiti.
Ipak, videla si ih. Samo...
nisi sagledala čitavu priču.
U tome je stvar... Osećala sam kao da jesam.
Od momenta pojavljivanja u mom snu,
ove devojke, njihovi životi nisu bili u opasnosti.
Samo su se zaglavile, na ivici puta jer im je trebalo gorivo,
zaglavljene u nedođiji sa slomljenim gležnjem.
Pa?
Pa... kako je mogao da zna? Kako ih je pronašao?
Ne znam. Posrećilo mu se?
Možda prerano donosimo zaključke?
Nismo ni sigurni, da je napade izvršila ista osoba.
Manijaku se posreći dvaput.
Znam. U pravu si, nema smisla tako.
Ne čini ništa manje tragičnim, ali...
Izgleda da će padati kiša.
Šta ćemo sa devojčicama?
Mama, spremna sam.
Stižem. Stižem.
Kasnite, gđice Duboa.
Upisaću ti neopravdani.
Mama će mi napisati opravdanje u ponedeljak.
Kreni kad hoćeš.
Moja mama je istražitelj za Okružno tužilaštvo.
Tužilaštvo su advokati koji rade za ljude.
Kada uhapse nekog ubicu,
tužilaštvo treba da dokaže da je to i uradio.
Ovo je veoma dobro jer gde god moja mama ode
uvek nalazi mrtve ljude.
Često instinkti kažu mojom mami gde "da nađe mrtve ljude".
Pre neki dan, moja mama je poželela da odemo u šetnju.
Mi nikad ne šetamo, ali...
Idem da se javim.
Halo. - Bridž...
Dobro jutro, gdine.
Mama ne vidi mrtve ljude gde god da ode.
Naravno da vidiš. Zar se ne sećaš? To si mi rekla.
Ne, dušo, nisam ti to rekla.
Jesi.
Rekla si da slušaš svoje instinkte, a oni ti govore gde da ideš,
i to tamo gde ima mrtvih ljudi.
Al? Tvoj šef.
Samo malo.
Halo?
Izvini što te uznemiravam ovog kišnog nedeljnog popodneva, ali...
novinari počinju da preuveličavaju čitavu stvar,
a zamenik gradonačelnika pita da li možemo doći
i prenesemo sve što znamo.
Kada me trebate?
Dali su mu ime?
Da.
Zašto misle da je u pitanju jedna osoba?
Mislim da tu ima malo stvarnog razmišljanja.
Mada ima indicija, da možemo govoriti o pojedincu.
Zašto to misliš?
Nije baš neki dokaz, ali...
kada smo našli devojku u jarku autoputa kroz Sonoran pustinju,
odmah iza kola smo spazili tragove motornog ulja.
Proverili smo osovinu i nismo našli nikakvu pukotinu.
Onda smo se vratili u Maripozu i kad gle...
nađemo još jedan uljani trag,
na parkingu blizu lokaliteta gde je devojka iz sestrinstva nađena.
A to dokazuje?
Ništa.
Li, i sam dobro znaš da ne možemo biti sigurni da je ulje iscurelo iz istih kola.
Bezvredno je i kao trag.
Ne možemo pratiti ulje do samog vlasnika.
Ne pokušavam da ulivam lažnu nadu.
Biću prvi, koji će priznati da tapkamo u mestu.
Ovo je smešno. Da li je neko pogledao mapu?
Jesi li video koliko su udaljena ta dva mesta?
Oko 50 km.
50 km.
Po mom mišljenju, gđo zamenice, jedina odgovorna stvar koja se može uraditi
je, da se sazove pres konferencija i uveri javnost da,
su ovo dva tragična, odvojena i nasumična čina nasilja
počinjena od dve potpuno različite individue...
i da policija čini sve što je u njenoj moći da pronađe počinioce.
i da ne tražimo ubicu od milošte nazvanog Zli Dobrica.
Ćao, Sindi ovde. Ostavite poruku.
Ćao, Sin. Tejlor ovde. Šta se radi?
Znaš da mi matorci nisu tu preko vikenda i
kako sam odlepila jer su me konačno ostavili samu?
Pa, ipak nije baš toliko sjajno kao što sam mislila.
Iskreno, malo je jezivo biti sam ovde.
A i gledala sam neki horor film na kablovskoj
a sada još i grmi i seva...
Zvučaće malo jadno,
i da nisi ovo nikome rekla, jer ću poricati u potpunosti,
da li bi mogla da prespavaš večeras kod mene?
Znam da je patetično, ali ne želim biti sama.
Inače, sad je 11.35. Možeš me zvati na fiksni.
Broj je 555-0178.
555-0178.
555-0178...
Hajde javi se.
Halo.
Tejlor, zdravo. Ne poznaješ me. Zovem se Alison Duboa.
Radim za Okružno Tužilaštvo Feniksa.
Ne pitaj me kako znam da si sama kod kuće.
Samo me poslušaj.
Ko je to?
Zovem se Alison Duboa.
Da li ti je Sindi rekla da me nazoveš?
Ne, nije mi rekla. Rekla sam ti, moje ime je Alison Duboa.
Mislim da si u opasnosti.
Reci mi svoju adresu.
I pogledaj da li su ti svi prozori i vrata zaključani.
Halo?
Ovo nije smešno. - Ne pokušavam biti smešna.
Treba mi tvoja adresa. Samo idi i proveri
i zaključaj sve prozore i vrata, da kada završimo razgovor
mogu pozvati policiju da dođu tamo. Halo? Halo?
Policija Feniksa, koji je razlog Vašeg poziva?
Zovem se Alison Duboa.
Radim za tužilaštvo.
Potrebna mi je adresa kuće čiji je broj telefona 555-0178.
Slušaj, šupčino, ne zovi me više.
Tejlor Grin?
Da. Ko je to?
Dispečer 92. Patrolna kola su na putu ka vama.
Kola? Zašto? - Primili smo poziv nekoga iz tužilaštva
da neko pokušava da vam provali u kuću.
Halo?
Trenutak. Ne prekidajte. Samo da proverim nešto.
Ko vas je to zvao?
Nije mi poznato. Da otkažem vozilo ili želite da ostanem na vezi?
Ostanite na vezi. - Nema problema. Ovde sam.
Da li ste dobro?
Ovde sam. Ne prekidajte vezu. Nastavite da pričate.
Ćao, ranoranioče.
Šta radiš, grabiš dve sreće?
Ponovo je napao.
16-ogodišnjakinju samu kod kuće.
Zvala sam tamo pre nego što je stigao, a posle i policiju.
Spremao se da provali ali ona ga je iznenadila, pa je pobegao.
Ostala je mrlja od ulja ispred kuće.
Sigurno je isti tip u pitanju.
Ali to nema smisla.
Još uvek ne kapiram.
Kako ih pronalazi?
Ne može biti sreća.
Tri ranjive, izolovane devojke,
u različitim delovima grada tri puta za redom.
Kako je znao da će ova poslednja biti sama?
Niko, osim tebe to nije mogao znati.
Ili neko kao ja.
Juče je nam je kancelarija gradonačelnika potvrdila da je serija ubistava okončana,
da ubistva od prošla dva vikenda nisu povezana.
Danas, treći napad,
i bizarni obrt u seriji ubistava koja je Feniks uspaničila.
Ležala sam u krevetu i onda je zvala ta gđa
i upozorila da zaključam vrata jer neko dolazi.
Samo tako, iz vedra neba? Znaš li ko je to bio?
Zašto si joj poverovala?
Isprva, nisam,
i onda je reka da radi za tužilaštvo i zvučala je veoma ozbiljno.
I onda je rekla da će poslati policiju.
Minut kasnije policija me zove.
Da li si upamtila njeno ime?
Da, samo ime... Andrea ili Alison. Tako nešto.
Ko stoji iza ovog misterioznog poziva?
Naša ekipa je u više navrata pokušala da kontaktira tužilaštvo, ali bez uspeha.
Ko god da je, kako je mogao da upozori mladu žrtvu pre samog napada?
Da li je moguće da tužilac, gradonačelnik i
policija znaju više nego što mislimo? Ostanite uz nas...
Svaki kanal emituje istu verziju priče. Novine su prepune isto.
Upravo sam razgovarao sa gradonačelnikom. Svi žele objašnjenje.
Mislim da im moramo dati neko.
Hvala što ste došli. Zovem se Alison Duboa i radim kao konsultant
i istražitelj za okružno tužilaštvo.
Bilo je više nagađanja ko je iz tužilaštva zvao Tejlor Grin
da je upozori na provalnika,
i kako je došao do te informacije.
Iznenadićete se mojim odgovorom... sreća.
Radila sam do kasno na slučaju Lošeg Samarićanina
i na povratku kući sam prošla pored kuće gđice Grin.
Videla sam da se neko šunja oko kuće, pa sam zvala 92.
Gde su obećali da će poslati patrolu.
Zabrinuta za sigurnost stanara kuće, ko god to bio,
zahtevala sam broj telefona preko adrese gđice Grin
i spojili su me odmah.
Kao što sam rekla... sreća.
Želim na trenutak da razjasnim jednu dezinformaciju.
Još uvek nismo sigurni
da je čovek koji je pobegao kod kuće gđice Grin
ista osoba odgovorna za prethodna dva ubistva.
Naravno, koristimo opis gđice Grin i radimo u saradnji
sa policijom koja bi pomogla pri hvatanju.
Hvala.
Mama, lagala si.
Nisam lagala.
Nismo sigurni da su ta tri incidenta delo jednog čoveka.
Svi imaju mišljenje o tome. Ja imam isto,
ali otkako je gradonačelnik rekao da ne postoji povezanost...
Nije na to mislila.
Sinoć nisi bila na poslu.
Nisi se vozila pored kuće te devojke. Zašto si rekla da jesi?
Kako si znala da će taj čovek provaliti u kuću?
Mama radi za nekoga. A kada radiš za nekoga...
Džo.
Arijel je u pravu.
Lagala sam, a ne želim da vas učim da lažete.
Odgovor na tvoje pitanje je, da ne znam.
Ne znam kako mi je palo na pamet da će taj čovek biti ispred kuće.
Ali jesam.
To mi se nekad dešava.
Vidim nešto.
Nešto jednostavno znam. Osećam neke stvari.
Ali ne biram šta će to biti.
I naučila sam da većina to ne razume.
Tako da o tome ne pričam.
Niti pokušavam da objasnim.
Razumete li šta mama želi da vam kaže?
Znate o čemu govorim.
Ono što posedujem prešlo je malo i na vas.
Znam da ste osetile.
Morate mi verovati kad vam kažem da je malo ljudi to iskusilo.
I malo ljudi to razume.
I zbog toga, barem za sad,
jedino vi, tata i par ljudi sa posla to zna.
Zato vas molim, da za sada,
ne kažete svojim drugarima.
Nemojte pričati o tome u školi.
Ne recite nikome.
Je li to naređenje?
Ne, mila. Nije.
To je samo predlog, nada.
Ni jedan roditelj ne može odlučiti šta njihova deca pričaju o njima. Samo...
Ljudi to ne razumeju.
I ne želim da se drugačije ophode prema vama samo zbog mene.
Hajde sada, poljubite me. Idemo na spavanje.
Šta misliš?
O čemu?
Sutra Bridžit drži referat.
Ako nešto ima da kaže, onda će to biti sutra.
Ne znam. Šta ti misliš?
Mislim da si čudesna.
Rekla si sve kako treba.
Ostalo je na njoj. Mislim da je to u redu.
Volela bih da nisam lagala.
Pa nisi lagala.
Ispričala si bezopasnu laž.
Ali ne devojčicama. Njima si rekla istinu.
Mislim da će se samo tog dela sećati.
Nadam se da si u pravu.
Šta je toliko smešno?
Ovo danas. Ovaj dan.
Uz sve moje nadarenosti, ovo ipak nisam predvidela.
Pomoć devojci od sinoć. Devalos saziva pres konferenciju.
Razgovor sa devojčicama.
Ova stvar sa životom je baš zapetljana.
U stalnoj potrazi za redom, smislom...
nešto, čime se može unapred sve znati.
Halo?
Da li je to Alison Duboa?
Smem li znati ko zove?
Ne poznajemo se.
Video sam vas na vestima, pa sam želeo da vam saopštim koliko sam impresioniran.
Ko je to?
Izvinite... nisam čula kako se zovete.
Jer vam nisam ni rekao.
Sjajna priča.
Ona u kojoj prolazite pored kuće i vidite mene.
To je on.
Ko je to?
Recite vi meni. Vi ste sanjalac.
Ona koja vidi stvari.
Bilo je neobično gledati na TV-u nekoga sa istim moćima.
Čitav život sam proveo u potrazi. Bez uspeha.
I onda sam vas video na TV-u.
Nekoga ko može isto što i ja.
Neko, ko sanja.
Kada završimo razgovor, tražiću da se pronađe broj sa koga zovete.
Računam na to.
A ja ću baciti mobilni, čim završimo.
Naravno, kad odem od vaše kuće.
Al, šta se dešava?
Ulje.
Gospode, zna gde živimo.
Kao što ti je i šef rekao...
Ne mogu naći nekoga na osnovu ulja.
Pronaćiću mobilni.
Ako ga je uzeo na kredit ili ostavio otiske, i to ćemo utvrditi.
Ali više od toga...
Šta ćemo večeras, sutra?
Zabrinut sam za svoju porodicu.
Postaviću dva naoružana stražara da motre.
Ako vas neko preko pogleda,
ili vas unervozi, zovite me.
Službenik će biti ovde, pre nego prekinemo vezu.
Po meni, sigurno je na putu za Kaliforniju, ili Novi Meksiko.
Obavestili smo nadležne tamo. I postavili blokade.
Ali niko ne zna za kime tragamo,
tako da je teško reći, koliko ćemo biti uspešni.
Dobro se držiš?
Plaši me, jer je bio tako blizu.
Čudi me da su deca sve to prespavala.
Vidi ih u svojim snovima, jel?
Šteta što ga nismo privoleli da radi za nas.
Dajte mi nekolko minuta.
Povućiću svoje ljude a vi se vratite na spavanje.
Cela kuća je puna policije.
Šta to pričaš?
Više mi se sviđalo dok mama nije bila posebna.
Još dok je mama bila mama.
Mama jeste samo mama.
Hoćeš da uskočiš?
Verujem da kada su ljudi sami i ranjivi, kada se plaše,
emituju neku vrstu poziva u pomoć,
neku vrstu uzbune.
S.O.S.
Ne može se ni videti, ni čuti.
Barem ne mogu svi. Samo određen tip ljudi.
Šta se dešava? Da li si dobro?
Dobro sam. Odlično.
Sve će biti u redu.
Da? - Li, Alison ovde.
Znam gde se nalazi.
Sada je na redu neko koga nestrpljivo isčekujem.
Njena mama je bila u novinama i na tv-u,
a čula sam da je od jutros zaslužna za hvatanje jednog opasnog kriminalca
kada je hteo da napusti državu.
Sada čujmo šta ima da kaže Bridžit Duboa.
Moja mama je istražitelj za ok... okružnog tužioca.
Okružni tužilac je advokat koji radi za narod.
kada je neko uhapšen jer je činio loše.
Tužilac treba da dokaže da je to uradio.
Moja mama mu pomaže u tome.
Kada je pitam kako pomaže, ona ni sama ne zna.
"Samo znam, kada završi,
ona dođe kući, da bude samnom, mojim sestrama i tatom.
Ona je dobar istražitelj, ali je zato još bolja mama.
I stalno razmišljam, kada bi ljudi prestali da rade loše stvari,
onda bi mogla ostati samnom kod kuće, sve vreme.
'jutro mama. Jesi li lepo spavala?
Jesam. A ti?
Da. Prilično dobro. Čak sam i sanjala nešto lepo.
Nešto lepo? Stvarno?
Aha. Pomoglo mi je da shvatim nešto što me je mučilo.
I ja isto.
Očemu se radilo u tvom?